Англичане учатся мудрости по русской литературе

Счастье — это картошка, посыпанная солью (и другие уроки жизни из русской литературы)

Английская журналистка, писательница и стендап-комик Вив Гроскоп составила для The Guardian список из 10 полезных советов, которые она вынесла из русской литературы.

1. "Счастье — это картошка с солью". "Война и мир" Льва Толстого.

Платон Каратаев угощает Пьера Безухова картошкой, посыпанной солью, и дает, по мнению автора, одни из самых важных советов во всем творчестве Толстого:

"люби родителей, обзаведись своими детьми, терпеливо смиряйся со своей судьбой. И смакуй эту соленую картошку до последнего кусочка".

2. "Не доверяй женщине, которая слишком сильно душится". "Анна Каренина" Льва Толстого.

В этом романе упоминается vinaigre de toilette ("туалетный уксус" (фр.) старинное косметическое средство. — Прим. ред.), запах которого не выносит Левин.

"Vinaigre de toilette символизирует фальшь, притворство и иллюзии — все, с чем должны бороться Левин и все мы", — пишет Гроскоп.

3. "Никогда не недооцениваете важность правильного выбора одежды" — такой совет автор извлекла из "Реквиема" Анны Ахматовой. Гроскоп поясняет:

"По ее произведениям рассыпаны остроумные, до боли реалистичные бытовые подробности: от упоминаний о важности узкой черной юбки в раннем стихотворении до совета не надевать тесную обувь, когда идешь на свидание в тюрьму".

4. "Ты не такой умник, каким мечтаешь стать". "Преступление и наказание" Федора Достоевского. По мнению автора, эта книга учит:

"Иногда мы совершаем такие идиотские поступки, что даже Богу нелегко простить нас".

5. "Когда дело плохо, помни: дорогу осилит идущий". "Один день из жизни Ивана Денисовича" Александра Солженицына.

Автор поясняет: для героя книги "время замедляется, и отчетливо ощущается, что жить стоит даже в самых тяжелых обстоятельствах".

6. "Остерегайся сравнений — от них одна докука". "Три сестры" Антона Чехова. По мнению автора, восклицания героев "В Москву! "В Москву!" только портят им жизнь.

"Найди что-то хорошее в своем положении вместо того, чтобы завидовать другим людям", — пишет Гроскоп.

7. "Не флиртуй с девушкой твоего лучшего друга". "Евгений Онегин" Александра Пушкина. По мнению Гроскоп, худшее преступление Онегина — это история с Ольгой и Ленским.

8. "Отдайся на волю судьбы". "Доктор Живаго" Бориса Пастернака. Героя заносит за 700 миль от Москвы, и там же случайно оказывается его любовница.

"Кто-то поважнее, чем ты, — Бог — предопределил твою судьбу, не сопротивляйся ей", — заключает Гроскоп.

9. "Смеяться надо обязательно — иначе хоть плачь". "Мастер и Маргарита" Михаила Булгакова. Гроскоп пишет:

"Как пережить ужасы сталинских чисток 1930-х годов? Дать волю своему чувству юмора".

10. "Знай, что ты не всесилен". "Месяц в деревне" Ивана Тургенева. Ракитин осознает, что его вот-вот оттеснит молодой соперник, и уезжает.

"Вовремя ретироваться — несомненно, одно из самых ценных умений в жизни", — заключает автор.

Источник: The Guardian